語学は目より耳から習得してみる
スポンサード リンク
みなさんは英語の勉強をするときどのように行っているでしょうか？
ほとんどの方は英文を目で追ってそれを理解していくというように行っていると思います。
しかし、英語を使う職業に就きたい、自然に英語を話したい、というのならその勉強法では難しいでしょう。
同時通訳者で活躍されている枝廣さんも初めは、わからない単語をデータベース化して覚えていくといういわゆる目からの勉強でした。しかしそれでは、生の英語は身につかないということもあり、次は耳で聞いて聞き取れなかった単語を書き出し、それをアメリカ人の知人にゆっくり発音してもらってそれをテープにいれてもらい、それを聞いて単語を覚えるという勉強法にかえました。
これは効果テキメンだったそうで、これによって同時通訳をするときに必要である、英語が聞こえる→文章の意味を理解する→日本語にする という流れが身についたそうです。
この勉強法によって枝廣さんは同時通訳者の道への自信がつき、ご自身の当時のメモにも「効果アリ。続けること」と書き残していました。